Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Stort isberg driver i havet – Большой айсберг плывет в море

I havet runt Drixen finns stora massor av is. – В море вокруг Дриксен есть большие объемы льда.

Nu har ett stort berg av is brutits loss och flyter i havet. – Сейчас большая гора/глыба льда оторвалась и плавает в море.

Isberget är lika stort som två Marikiara. – Айсберг по величине равен двух островам Марикьяра.

Det lossnade från Drixen någon gång mellan måndag och onsdag den här veckan. – Он откололся от Дриксен между понедельником и средой на этой неделе.

Det är vanligt att is lossnar från Drixen och sedan flyter omkring i havet. – Обычно так бывает, что лед откалывается от Дриксен и затем плавает в море вокруг нее.

Det här är inte det största isberget som lossnat från Drixen. – Это не самый большой айсберг, который откололся от Дриксен.

Это даже лучше, чем Леонкавалло!


10:18

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
В предрассветном кровосборнике отвратительно бодрая дама в фиолетовой пижамке и колпачке говорит только по-шведски, я в такое время не говорю ни на каком, но действую по отработанной схеме - размять кисть, сжать, подставить вену, кулак разжать, наслаждаться. После к проколу, понятно, прижимают салфетку и... что-то еще командуют. Но хорошо выученное не забывается, и я дисциплинированно сгибаю локоть же. По привычке. Хотя протокол уж лет как несколько сменился, и руку просто обматывают эластиком, сгибать ничего не надо.

Дама сдвигает очки на кончик носа, внимательно на меня смотрит и сурово уточняет:

- Rysk?

Я да. Я рюск. У нас - так.

02:40

Это даже лучше, чем Леонкавалло!


Когда человек начинает заниматься всякой тестофигней? Правильно, когда количество "надо" и количество "могу" критически не совпадают :gigi:

01:50

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
и фо фри vimeo.com/nispb

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
eldhus-fifi — староисландский язык: олух, целые дни проводящий дома, перед очагом;
olfrygt — древнедатский язык: страх, что может не хватить пива

***

Если русскому человеку дать послушать некое искусственно смоделированное двусложное слово, где будут два фонетически идентичных гласных звука, и попросить его определить, где в слове ударение, он обязательно скажет, что ударение на втором слоге. И никогда — на первом.

Так происходит потому, что в русском языке заударный гласный сильно отличается от ударного по своим акустическим свойствам, в то время как первый предударный гласный от ударного отличается незначительно.

Тем самым человек никак не может опознать такое слово как слово с ударением на первом слоге: ведь в этом случае второй гласный должен было бы явно отличаться от первого, а таких отличий он не слышит.

соу тру(((

00:26

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Иногда приходишь условно домой после двух учеб, двух работ и трех тренировок, и думаешь - лечь на пол и поплакать, что ли? Кажется, на спину верблюду навалили уже стог соломы.
А потом думаешь - да ничего же. Пыхтит верблюд, но справляется. Я ведь рада всему, что делаю - этого много и иногда тяжеловато, но все интересно и абсолютно добровольно. Где б времени раздобыть побольше.

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Lionel's the one who's going places, everyone knows that - and if they don't, they can always ask his mother; she'll be happy to tell them. Lionel's going to Ollaria, he's going to be somebody; he'll be leaving all of this behind.

Emile, on the other hand, knows he's going nowhere, and everyone else knows it, too - and if they don't, all they have to do is ask his mother. No calling, no prospects, no future; such a disappointment, and why can't he be more like Lionel?

R - NC-17

@темы: окделл из зэ кэпитал оф грейт талигойя

16:04

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Сидят приличные люди, строчат метры на скорость, у всех все в порядке со структуркой и... в самый неподходящий момент вылезает моя американская айдентика 192.0.78
Тоска по родине, елки-секвойи. Давно разоблаченная морока.
Нет, я все понимаю, то есть, не все, конечно, даже Калифорния, но с какого перепугу Сан-Франциско? Где база, а где Сан-Франциско?
Нннне понимаю. Если хочется прятаться - ну прописывай себе Конго. кто тебя найдет. Если не хочется - да и негде, где там спрячешься - зачем зацикливать канал в пределах того же штата?
Човаще.

12:09

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Нет, Лука, с таким лицом получать свой Большой Хрустальный Глобус Золотой мяч нельзя :no:
Выигрывать тоже надо уметь :alles:



11:42

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
10 утра. В Стокгольме +27 официально и +30 по градуснику в машине.

Обалдевшие шведы продолжают носить шейные платки — июль же! холодно! — и недоуменно вопрошают друг у друга, с какого вдруг им поставили средиземноморский климат, кто его заказывал, зачем, так все было хорошо!
По влажности здесь примерно как дома в Питере — северо-атлантическое течение ведь. Висит прямо в воздухе в виде плотного пара.

It's a beautiful da-a-a-y, eh-eh-eh-eh-eeeeeeeh, da-a-a-ay, it's a beautiful day!



Видимо, густой же, тягучей и убийственной жарой объясняется некоторая умственная неторопливость отдельных студиозусов. К примеру, мое утро окрасила в тона нежного недоумения дева, громко возмущавшаяся тем, что на экзамене по истории искусств ее спросили про основы самолетостроения. Причем тут это вообще, вопила дева, почему и откуда я должна это знать. Я мрачно посмотрела на соседа по газону, и мы с ним одновременно сказали:

- Леонардо да Винчи же.

Просто когда кто-то громко и настойчиво вливает тебе в уши что-нибудь про плоскую землю, коридор затмений и прочую кармообусловленность, включающееся противление требует 1) выхода 2) подтверждения. Ну, что с тобой все по-прежнему в порядке и в референтной группе есть спокойно кивающие тебе люди.

После чего сосед по газону зло сказал:

- Американка, небось *привет тебе, самая терпимая в мире Скандинавия, и тебе, Америка, привет, тебя любят просто везде*

Я подпрыгнула. Потому что я по всем документам прохожу как раз как американка, у меня стажировка от американского университета, и людям меня так и представляют: Маша, Америка, компьютер сайнс. Со временем я выжала из этой конструкции Америку, но еще немного вздрагиваю.

Так что утро было интересным.

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
The first time he kissed Otto, he wasn't serious.
They'd been fighting, and he didn't want to lose, and so when Bunz slammed him against a wall, Julio grabbed him by the shirtfront, hauled him in close, and kissed him. When he'd let go, Bunz had stared at him for a moment. Then he spit on the floor, and wiped his mouth on the back of his hand, and gave Julio a look of pure disgust before he walked out.
Julio spent the rest of that year telling himself that had been exactly the reaction he'd been hoping for.

The second time, a year later, was a bit more to his liking.
читать дальше

@темы: окделл из зэ кэпитал оф грейт талигойя

00:50

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Сижу в баре с большим экраном, жизнь моя чудовищно трудна, но в конкретный квантовый отрезок - исключительно хороша: ночи все еще белые, город на островах с мостами и дворцами - почти такой же, как дом, да и до дома тут ночь с небольшим на пароме, в крайнем случае всегда можно метнуться, норгешки за летний сезон докачались до зверских берсерков и шлют неприличные фотки с вопросом "как дела", но зеркало уверенно подсказывает "нормально все, не дождетесь", в качестве отчета за семестр вообще можно выкатить конспект ВКР, а вотпрямщас я читаю научную статью по делу на английском и за 12 страниц еще ни разу словарь не открыла, а вот прямо только что умница Перишич вкатил Черной Франции - в общем, я благодушна и добра. И тут подкатывает чувак, с которым мы нерезультативно пообщались в пятничку. Во всем королевстве свевском больше пойти некуда, очевидно. Один бар , все там будем. Пиво, футбол, знойный вечер. И он нацеливает в меня палец и заявляет:
- А эт-то т-ты же меня на работу не взяла.
А я добра, напоминаю. Мне - хорошо.
- Чувак, - говоря я ему со всей нежностью, вламывая дружеским похлопыванием по щупленькому плечику. - Ну так заставь меня пожалеть об этом!
И тут случается непостижимое. Парень бледнеет, трезвеет на глазах и заявляет:
- Да ты что вообще! Да ябыникогда! Да мне бы в голову не пришло делать какие-то гадости, как ты можешь так думать!

Короче, первое впечатление - самое верное. Правильно не взяла. Мо-ло-дец.

После матча, правда, накатала три метра кода, забыв переключить испанскую сортировку. Немолодец, но что уж. Бывает. Модрич вон вообще золотой мяч выиграл, а стоял с таким лицом, что неприлично просто с таким на люди выходить :alles:



22:49

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Средний размер мотивационного письма составляет 300 слов, но некоторым абитуриентам достаточно и трех десятков слов, чтобы заявить о себе. Одним из таких примеров служит эссе студента по имени Найджел, который уложился всего в 22 слова, чем и удивил приемную комиссию Стэнфордского университета. Его мотивационное письмо звучало следующим образом:

"Я хочу изучать английский язык на уровне магистра. Для этого мне нужен бакалаврский диплом. По этой причине я подаю заявку на поступление."

Это определенно описывает Найджела как дерзкого, рискового, делового и даже высокомерного человека. Если абитуриент желает описать себя именно так, то делать это стоит соответствующим образом. Следует учесть, что письмо Найджела — это ставка — всё или ничего. Наверняка в каждой комиссии найдется человек, который сочтет это письмо обидным и даже неуважительным, но все же есть шанс получить одобрение одного из профессоров.

Мой голос у этого чувака был бы 146%. Сразуда. Берем, мы сработаемся, прим.маш.

Важно сделать персонажа на бумаге живым. Не стоит писать просто: «Я работал на конвейере завода телевизоров и однажды решил пойти в колледж, чтобы не прожить жизнь зря и окончательно пропасть». Почему бы не перефразировать эту же мысль следующим образом: «Однажды во вторник я запаял 112-й зеленый провод на 112-м пульте от телевизора и осознал, что эта однообразная работа не дает мне возможностей для развития и реализации моего потенциала. Я решил, что колледж будет моим спасением». В обоих примерах около 25 слов, но второй явно заставит члена комиссии дочитать письмо до конца.

А это - извинитенет. Чувак, Стэнфордский колледж не для того тут сто двадцать лет стоит, чтоб ты об него реализовывался, развивался и спасался. Не-а.

Я вообще вчера по работе завернула чувака, который мне радостно сообщил, что проходит терапию. Отлично все, парень, но можно мы тут будем работать со здоровыми людьми, и те-то каждый второй не мед в Вальгалле. Вылечишься - приходи, классные навыки, мне все нравится. Кроме терапии. Если ты сам себя считаешь больным, кто ж тебя всерьез воспринимать будет? Чувак был молодец, на самом деле. Он попытался спорить с диким славянским семенем. Но минуточку, сказал он. Каждый человек, живущий в мегаполисе, испытывает стресс и нуждается в психологической помощи. Дикое семя из мегаполиса с населением во всю его цивилизованную страну сдвинуло темные очки на кончик носа и внимательно на него посмотрело. Не справляешься сам? Все правильно делаешь, обращаешься к профессионалу. Молодец. Когда тот тебе поможет, приходи работать с людьми, которые справляются без такой помощи. Ждем.

10:54

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Нннннну... еще вчера мы проигрывали полуфиналистам, а сегодня - уже финалистам :alles:

Лука Модрич - чертов эльф :crazylove:



17:28

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
прям гребаная скороговорка :alles:

single storey sail storage shed

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Rotger's going to leave.

Olaf knows this, the same way he knows that he's a Drix, that he'll never pass a navigation exam without caesar paying his studies, that seven young fähnrichs from the North weren't nearly compensation enough for being stuck with Bermesser as Oberfähnrich zur See. It's as simple as that.

Rotger leaves, every time. And that seems stupidly obvious, because of course Rotger leaves; they can't hang around in an empty classroom or the sail shed forever. But it's not like that. Rotger leaves, and there's no doubt in Olaf's mind that every time he walks out, he intends it to be the last. Intends to go back to Almeida, and to stay with Almeida, and there's nothing Olaf can do or say about it. And every time, more days pass before Rotger approaches him again, and one of these days, he won't come back.

And really, he should have known better. Rotger's a Marikiare, and Marikiare hate Drixes, and that's another one of those things that Olaf knows. And if he forgets, his friends are more than willing to remind him.

NC-17

@темы: окделл из зэ кэпитал оф грейт талигойя

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Скандинавский смолтолк — достаточно тяжелая штука. Нет, они — как и весь мир, — уже просекли, что никуда от англоманеры не деться, надо, надо, но делают это с такой северной тяжеловесностью, неторопливостью и значением, что аж зубы сводит. Лидируют на рынке смолтолка люди пожилые, кстати. Потому что от них ты изначально ждешь неспешности и мудрости, да?

- У вас прекрасная шляпка! Доброе утро!
- О, дорогая, обратите внимание на ленточку, вам нравится цвет? Пионы этого оттенка расцветают только в июле, у нас, на севере пионы вообще цветут поздно...
- Зато долго!
- Вы любите пионы? Позвольте, я вам расскажу...

Для осваивания языка — просто рай. Они открыты, у них есть время, они медленно и терпеливо сто раз тебе все повторяют, и ты, краснея и запинаясь, понемногу начинаешь приучаться слышать разницу в произношении звуков их рубленой задыхающейся речи — словно печеной картошки в рот набрали.

Еще один прекрасный мой собеседник живет на горе, на самой высшей точке моих тренировок, когда я добегаю до него, уже начинают сгущаться плотные сумерки. Сначала он все время ворчал и что-то выкрикивал, потом у нас сложилась традиция - я хлопаю ладонью по забору и бегу дальше, он выходит помахать и что-то кричит мне в спину. Тренировки требуют регулярности, я бегаю в одно и то же время, и однажды вечером он накрыл за своими воротами столик с дымящимися чашками.
- Мне нельзя!
- Все тебе можно, не спорь со мной, у меня опыт. Горячую воду можно пить во время интервальной тренировки. Я Уве. Бьорндалена знаешь? Ну хоть что-то вы знаете, молодежь! Уве - это как Уле, только Уве? Поняла, нет?

Я хотела сказать про "вторую жизнь Уве", но, к счастью, не успела. Теперь у меня ежевечерний экскурс в спортивную жизнь 50-тилетней давности. Думаю, еще пара недель - и он будет со мной бегать. И не факт, что хуже меня.

Смолтолк среди ровесников - страшно редкая штука, максимум - куда тебе написать, дай фейсбук. Но я все же сподобилась. Обменялись вчера приветами с парнем в футболке университета, узнались по признаку "свои", три короны на синем, Маша, компьютер сайнс, Даг, архитектура, очень приятно, очень приятно, хорошего дня.

Сегодня подходит с двумя стаканчиками кофе, страшно решительный:
- Любишь молочную пенку? Если нет - ничего, я сам выпью.
А я в пылу идеи, чуть не за рукав его хватаю: "Тыжархитектор? Да? Да? Скажи мне, как называется стиль современной многоэтажной застройки? Вот на окраинах? Какое для них слово? Ну. вот есть классицизм, неоклассицизм, барокко, северный модерн..." Он такой, бровь заломил, стоит с двумя дымящимися стаканами, улыбается:
- Это бесстилие. Это никак не называется.
- А вот цвет, использование цвета в отделке фасадов? Для этого есть слово?
- Цвет - не стиль... ну, хочешь, можем придумать. Тиккурилизм подойдет?

Заговор о поездке на окраины с архитектурно-познавательными целями прервал возмущенный Мариус - Свер на сборах, он назначен главным по присмотру за мной, и как-то очень ревностно относится к своим обязанностям. Осталась я без тиккурилизма. Э-эх.

16:01

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Спасибо, спасибо, спасибо, добрый божечка! спасибо, что ты меня так любишь! :heart:



12:52

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Я сегодня НЕ общалась с девой-SMM-щицей. Я сидела напротив и просто смотрела. На нее. Пока она, почему-то раздражаясь и махая руками, рассказывала, как важна и нужна ее деятельность, сколько на что уходит времени и как все это тяжело и трудно (не поняла, зачем бы мне это знать), но нужно и важно. Босс мой, владелец маленького навигационного заводика, с пониманием покивал и уверенно сказал - что ж. Спасибо, полагаю, мы в этом не нуждаемся, до свидания.

Он проводил деву, вернулся и доверительно сказал: я мало что в этом понимаю, Marja. Но по твоему лицу было совершенно очевидно, что это какая-то невероятная лажа, да?

И тут я подумала - ну... да. Но. Вы же не будете принимать бизнес-решения, ориентируясь на мое лицо, я тут разработчик, и даже не основной, хотя самый быстрый и соображающий, нет, мне не неловко, реальную работу легко оценить. Для этого есть цифры. А дева-сммщица разонравилась мне решительно и навсегда, когда потеряла самообладание и стала напирать со словами "ну разве эта работа может стоить условно 1000 крон?!"
Нет, милая. Нужно было показывать другие цифры и говорить совершенно о другом, а главное - кратко. Такая работа не может стоить ни тысячу крон, ни две. Кроны. Такую работу вообще не должен делать человек. С этим прекрасно справится тренированная нейросеточка, любой нейровасик рекурсеря может и в парсинг, и в программатик, сюрприз. Оправдывать сидение в фейсбуке больше нечем.

Big Data наконец-то пришла.