Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Please be kindly aware забыли добавить. О англики во всей своей красе! 

На самом деле, мне есть за что быть благодарной фэбэшечке, и я ей за это благодарна. С дедлайнером ничего не сделаешь, можно только убить, и то не факт, что это поможет. Но вот прямо сегодня, на моих глазах, две, не одна, две сильные группы хороших ребят просто сошли с дистанции со словами "Все равно не успеваем". На часах был полдень. Дедлайн был назначен на шестнадцать. "Обалдели, штоле, - думала я. - Четыре часа. Миди написать можно. Два. Отбетить и проиллюстрировать. С ума сошли совсем, не успеваем. Успеваем!" Моя собственная группа косила на меня лиловым глазом, пускала дым из ноздрей и решительно успевала. На последних минутах на нас уже смотрели просто как на психов. Мы были спокойны. Все. Ребята видели, что суть мы успели и только дополировываем упаковку, у нас было еще 30... 29 минут, я была леденяще вежлива с кликушами и ободряюще приветлива со своими, народ чувствовал, что все идет нормально. В 15:42 мы окончательно отладились, потом я самолично добивала еще кусок по фронтэнду, в 15:56, - я следила за временем, - мы подались. В 15:57 нам написали - поздравляем, вы приняты, и вежливо прибавили "Огонь!". Хм. Не имели раньше дела с русскими, что ли?
Потом ко мне подошел паренек из польских эмигрантов, тоже из очень сильных ребят, и с уважением сказал, что я была спокойна как пиздец (пиздец будет по-другому, но с тем же понятным корнем, а все остальные слова по-полску такие же, как по-русски) и что это, наверное, очень сложно - изображать такое спокойствие перед лицом надвигающегося дедлайна.Как питонист питонисту - о чем ты вообще, бро! Я даже не засмеялась. 36 подходов к снаряду - и ни единого без дедлайна, что там изображать. Никто не волнуется уже давно. Спокойствие, уверенность и способность не париться по пустякам приходят с опытом
Я добра не помню, а спасибо сказать не постесняюсь. Скилл был прокачан отменно.
Ну а теперь Добби свободен, у него отходняк и с трудом удерживаемый счастливый смех, он пошел в Кенсингтонский сад, что ли. Или вообще в гаррипоттерный магаз.



На самом деле, мне есть за что быть благодарной фэбэшечке, и я ей за это благодарна. С дедлайнером ничего не сделаешь, можно только убить, и то не факт, что это поможет. Но вот прямо сегодня, на моих глазах, две, не одна, две сильные группы хороших ребят просто сошли с дистанции со словами "Все равно не успеваем". На часах был полдень. Дедлайн был назначен на шестнадцать. "Обалдели, штоле, - думала я. - Четыре часа. Миди написать можно. Два. Отбетить и проиллюстрировать. С ума сошли совсем, не успеваем. Успеваем!" Моя собственная группа косила на меня лиловым глазом, пускала дым из ноздрей и решительно успевала. На последних минутах на нас уже смотрели просто как на психов. Мы были спокойны. Все. Ребята видели, что суть мы успели и только дополировываем упаковку, у нас было еще 30... 29 минут, я была леденяще вежлива с кликушами и ободряюще приветлива со своими, народ чувствовал, что все идет нормально. В 15:42 мы окончательно отладились, потом я самолично добивала еще кусок по фронтэнду, в 15:56, - я следила за временем, - мы подались. В 15:57 нам написали - поздравляем, вы приняты, и вежливо прибавили "Огонь!". Хм. Не имели раньше дела с русскими, что ли?

Потом ко мне подошел паренек из польских эмигрантов, тоже из очень сильных ребят, и с уважением сказал, что я была спокойна как пиздец (пиздец будет по-другому, но с тем же понятным корнем, а все остальные слова по-полску такие же, как по-русски) и что это, наверное, очень сложно - изображать такое спокойствие перед лицом надвигающегося дедлайна.

Я добра не помню, а спасибо сказать не постесняюсь. Скилл был прокачан отменно.
Ну а теперь Добби свободен, у него отходняк и с трудом удерживаемый счастливый смех, он пошел в Кенсингтонский сад, что ли. Или вообще в гаррипоттерный магаз.