Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Коллега учит русский. Пригласил на домашнюю вечеринку. Очень волновался, сформулировал по-русски. Я, сказал, буду плодить еду. Я улыбалась ровно и лучезарно, радостно кивая и нахваливая его лингвистические способности. Теперь буду стесняться говорить по-норвежски.