Утро красит новым светом.
Пансион в Испании предполагал, что хозяева его теперь - твоя семья и имеют полное право указывать, как тебе носить сумку и сколько есть, а то ты что-то худенькая, какой позор, что скажет Химена с соседней улицы, нет, так не годится!
Пансион в Британии предполагает полную обособленность и стиральную машину на первом этаже. К стиральной машине жильцы сползаются со своими пакетиками порошка и ополаскивателя,
хотя насколько удобнее было бы добавить пару фунтов к счету и нормально купить гигантский пакет в Теско. У меня в семье семь человек и две собаки, я знаю толк в больших пакетах. Нет, ну понятно, конечно, что тебе всегда виднее, что делать другим, да. В общем, я тоже сползаюсь, побаиваясь, что вдруг там какая-нибудь не обыкновенная стиральная машина, а космический шаттл с инструкцией на тайном языке, которому обучают только в Итоне и Бэдминтон с трех до семи лет: кто не попал - тот не попал. Кастовость, кстати, у бритишей потрясающая. Да-да, в двадцать первом веке. Невероятная просто.
Сначала навезли себе полстраны дешевой рабочей силы, теперь не знают, как бы еще от нее посильнее дистанцироваться.Ну воооот, сползаюсь я в постирочно-сушечную, а там ковыряется морковно-рыжий юноша, ровесник мне, примерно, хлопает себя по карманам и красный уже, как рассвет над Кремлем.
читать дальшеЗабыл, что ли, порошок, спрашиваю? На, у меня коробка. Юноша посмотрел на меня так, как будто я ему живую змею предлагаю: на, у меня коробка. Смотрю - опять какие-то вековые фанаберии в ход пошли, не иначе, надо ждать выступления: я последний потомок обедневшего рода лордов Корстонов, последние четыреста лет мы стираем только своим порошком и я не опущусь до того, чтобы... и все такое. В общем, вижу - так мы не продвинемся. А когда человека заклинивает на одной фазе, надо не пытаться его перезапустить, а начать работать в другой области, эта сама подтянется. Ой, говорю, ну надо же! Ты посмотри! Наконец-то додумались делать в одной капсуле порошок и ополаскиватель, так удобно! И засовываешь сразу в барабан, давай покажу. А у меня мама стирает еще всегда с крахмалом, твоя мама стирает с крахмалом? Потом простыни еще так хрустят? Надо бы придумать какой-то домашний пресс для постельного белья, замаешся все руками гладить... Щелкнуло. Отпустило. А, говорит, да-да-да, моя мама тоже стирает с такой штукой, от нее потом все жесткое и царапается, кошмар, меня Стив зовут, спасибо, очень неловко, я отдам. И вот я прямо наяву вижу, как он покупает коробку, достает из нее одну капсулу и бежит мне отдавать. В общем, постирались в сторогой очередности, развесились в специальном горячем шкафу - я раньше думала, такие только у фиников, потому что очень холодно, оказывается, у бритишей тоже, у этих просто сыро. Сушильная машина до этих поборников традиций века через полтора доберется, ага.
А платьичко, которое я собиралась сегодня надеть, я прихватила с собой и повесила на балкончике, чтобы наверняка высохло. Да-да, вы сейчас правильно смеетесь. Англия. Когда не дождь - морось, а когда не морось - туман. А там уже и дождь передохнул. Прихожу с утра, устраиваюсь недосохшим боком к окну, чтобы создать циркуляцию воздуха. Эррокэ меня обозрел, приподняв брови, и говорит: "Юноша, я со страхом жду сентября, кто будет скрашивать мои однообразные дни? Что с вами на этот раз? Поливальная машина? Цветы подарили прямо с вазой и там неожиданно была вода? Вы решили, что мисс Мокрое платье 2016 - лучший первый шаг к позиции Главного инженера?" Да ну нет, говорю, в смысле, нет, ну да, это неполный результат освоения мною местных гигиенических традиций. Но я учту. В опыт. И пересказываю историю с порошком в качестве забавного эпизода. Эррокэ глаза рукой прикрыл, традиционно, и говорит: "Юноша. Это Британия. Это не Индия и не Пакистан. Здесь люди ничто не ставят выше своего права на обособленность. Ваши панибратские манеры оскорбительны, не надо лезть с помощью, если вас не просят, вы выворачиваете людям мир наизнанку, они не знают, как на вас реагировать, вы сбиваете им систему". Да ладно, говорю, эррокэ, вы на лондонские улицы давно выходили-то? Ну, после того, как вам в университете прочли курс британских традиций? Потому что там на улицах как раз половина на половину: левая Индия, а правая Пакистан. Так что эти чистокровные уже должны были привыкнуть. И слово "пакис", уж извините за сленг в вашем присутствии, тоже не я им придумала.
И в этот неловкий момент, как у него обычно и получается, вламывается цветущий эрэмиль со своими лайк-фо-лайками. Я еще вчера ночью в них сунула нос, когда переформатировала после SAPа в человеческий линух, а как эррокэ - не знаю, в общем, отползла в уголок и села мокрым боком к стенке. А эрэмиль заливается: и такие-то у них социальные изменения, вот цифры, и такие-то политические, вот отчеты, а вот статистика от Нильсена, и рокэ, все это совершенно от нас не зависит и коррекции не поддается, а что с лицом у юноши, ему неудобно сидеть? Ну, поскольку эррокэ оставил в этом месте паузу, я решила, что можно говорить и сказала. Как обычно, лучше-то промолчать. Вы же, говорю, парите, эрэмиль, то есть, прошу простить, вводите в заблуждение. Какие социальные изменения вам за два года нагнули инженерный процесс, когда промышленная революция, я прошу прощения, полтора века шла, пять поколений? Люди инертны и называют то, чего хотят, уверенностью и стабильностью, в переводе это означает - не напрягайте меня ни на что новое, я умею вот так и хочу так делать всегда, нормально же получается. А в пять надо быть в пабе, жизнь ведь там. И эррокэ такой "That's my girl!", а он без необходимости по-английски не говорит, не любит. Отвечай, говорит, эмиль, младенцу. Они, младенцы, где-то чертовски близки к истине.
В общем, день уже как-то интересно начался-а-а-а-а-а.
отчего-то Вашего эра я упорно представляю себе в виде Траволты...