Веселый интернациональный состав тренирующихся утопал в местную дискотеку. Пытались и меня взять, но я уцепилась за ноутбук и не пошла. "Маша, она, понимаете, столичная, - с веселым гоготом объяснил оргком принимающей стороне, - ей на наших сельских танцах неинтересно. Столица - понимаете? Культурная? Санкт-Петербург? Сможете повторить? Санкт-Петербург?"

Приходит ко мне местный Уле (это Оливер, только по-норвежски) со значительным лицом и говорит: "Мащя, мне нужно с тобой серьезно поговорить". "Уле, - говорю я ему проникновенно, - ты можешь называть меня Марит, тебе так удобнее". "Нет, - говорит Уле, - это же неприятно, когда имя коверкают, а я не хочу твое имя коверкать. Поэтому буду называть тебя Мащя. Мащя, мне сказали, что ты в Петербург уезжаешь. Мащя, это что, правда?" "Нет, - говорю, - неправда. Наврали опять все". И он улыбается, а я говорю: "Не уезжаю, а живу я там. Обычно".

В местной маленькой пиццерии "Луна" в меню есть блюдо "Красная шапочка". Честное слово. Я сфотографировала даже. Блюдо мясное. Красная шапочка. Волком наружу, наверное. Невозможно есть.