14:41

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Умудрилась влезть в смолтолк по-норвежски. До чего дошла-то!

На самом деле, мне вчера даже не удалось отвертеться от тыквы, и она у меня теперь есть! Вот этими самыми ручками вырезанная ;) Потому что на севере отказаться общения с соседями - это смерти подобно, впрочем, и опыт жизни загородом зимой дома убеждает: это абсолютно необходимо. Заваленная снегом дорога одна на всех, электричество одно на всех, на генераторе больше суток не провисишь, ну и так далее. Так что пришлось знакомиться со всеми этими приятными людьми, резать тыквы, подниматься на крышу фоткать фьорд и петь самайновские песни. Моя квартирка с голубой дверью - последняя по открытому уличному коридору справа, то есть, я прохожу мимо всех соседей, шанса избежать разговора практически нет. Ну и к лучшему. Ни один учебный курс почему-то не налаживает бытовейшую коммуникацию: "- Добрый день! Смотрите-ка, новый лайнер в нашем фьорде! - Действительно! Как интересно, правда? - Восхитительно! Я срезала розы, пора. Занести вам пару веток? - Это так любезно! Выпьете чаю?"

Ыыыыыыых. Но я стараюсь.

А смолтолк вообще настиг меня в голубом трамвае. В качестве свидетеля обвинения по вопросу, трудно поверить, самооценки. В плане языка я к себе трезва - сразу извинилась и произнесла свою речь по-английски: о том, что самооценка - это следствие, а не цель. Не надо повышать себе самооценку, это глупость. Просто делая свое дело, ты сам прекрасно способен себя оценить и понять, насколько ты хорош. Вот и все дела. Так и чувствуешь себя на высоте.

Получила полное понимание и одобрение, раскланялась, вышла на остановку раньше и шла вдоль темной воды с сильно бьющимся сердцем: окончание и обсуждение смогла по-норвежски и вот прям молодец.

И боже мой, что, какое там чье мнение на меня может повлиять хоть в чем-то. Да ни в чем. Сам о себе всегда все знаешь. Вполне достаточно трезвости взгляда.

У норгов с трезвостью, кстати, полный порядок: в обычных магазинах можно купить только пиво и только до шести вечера - это закон. Для другого алкоголия есть специальные магазины с заоблачными даже для норгов ценами, и работают они из серии два часа три дня в неделю. Короче, рынок альтернативных средств, похоже, должен быть охххх как развит. Не всем же подходит вариант спорта, я подозреваю. Хотя по коренным норгам и не скажешь. Их не так уж и много. Но они все же есть - как со страниц детских сказок: высоченные, широкоплечие, мощные, с волосами белыми, как снег. Мой цвет "блондин среднерусский" на их фоне кажется серым.

@темы: a frog in the fjord

09:19

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Сегодня холодно и солнечно, ночью в залив вернулся огромный лайнер, а вооон там, справа - красный куб, - красоты норвежского конструктивизма. Попробую днем оказаться там и поснимать поближе ;)

Скоро я дойду до уровня восторженных придурков, которые в конце каждого послания пишут "Хорошего дня". По-русски совершенно вымораживает же, нет? Нет такого слова (c) "хорошего дня". Есть "всего хорошего" - правда, у него смысл "надеюсь, не увидимся" :alles:
В принципе, мне подходит, я почти всегда имею в виду именно его. Но понимают это только англичане.
Воспитание :crznope:

Мммм... а как же нормально передать это значение?



@темы: a frog in the fjord

19:35

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
- в смысле, ты гуляешь?
- ну, я гуляю. вот, смотри, какой дом! а вид на остров!
- ты знаешь, какое сегодня число?
- 31 октября. а что?
- а ничего. день всех святых и этот. самхейн. а ты гуляешь одна в темноте у воды
- и без телефона.
- почему без телефона?
- потому что я его щас отключу. смотри - оооп!

А еще у меня где-то была фотка троллика с норвежской версией найерьки. Не купила, но сфоткала ;)

19:16

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Не то чтобы я проспала Tøyen :alles:

Просто села в метро на стадионе - по горам ветка идет по верху, разумеется, это поезд серпантином по берегу залива, - и вышла на конечной с другой стороны. Решила гулять в сторону центра, пока силы не кончатся, а там какая-нибудь станция чего-нибудь подвернется. По горам прыгает голубой трамвай, здесь же где-то поезд. Проездной на все единый, сотня в день, действует 24 часа.

Ну... когда тебе дают столько счастья, нельзя не брать, даже если уже не лезет.



12:20

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
У Грид повышенная тревожность: даже когда по плиткам Ибсенс гате с вплавленной прямо в камень медью цитат гонит с шорохом желтые листья, а рябь на кофе сбивается в крепкую белую пену, она оглядывается и говорит:

- Тебе не бывает страшно? Что все это немного слишком и, возможно, мы этого не заслуживаем?

Холмы западной Кристиании пламенеют алой осенью, как клинок. А после операции "Маша, семь пар лыж и пересадка в Варшаве" мироздание мне, кажется, еще и задолжало. Положим, вот это вот все - и пару новых, непременно россиньолей. Ну или ладно, можно просто вот это вот все два раза и Холменколлен. Три. Я за разумное вложение средств. Например, в меня. В незаслуживающих можно не вкладывать, мироздание, тем более, они сами боятся и тревожатся - а вдруг потом ты выставишь счет. Впрочем, зная твою щедрость... ладно. Давай и им тоже. Все равно рядом сидят. Я заплачу за всех, я же не боюсь :D





Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Окей, гугл, как перестать орать каждое утро от счастья, просыпаясь с видом на фьорд?
Впрочем, нет, гугл. Не надо. Не ищи. Отдохни пока, у меня все в порядке :D

И если первые дни друзья озабоченно спрашивают - как там? Все нормально? Где ты живешь? Покажи? И ты с визгами восторга фотографируешь вид с балкона направо - на улицу и церковь, прямо - на центр и новую застройку, вон там запятая на горизонте - это Холменколленский трамплин, да-да, отсюда его тоже видно, впрочем, идиотам как я его будет видно и из Тронхейма и с закрытыми полярной ночью глазами, и налево - на крыши и фьорд, вон по нему неспешно и величаво идут круизники и грузовики, а вон парус - это яхта, а вон там, на холме... то к концу недели все уже нетерпеливо говорят - да-да, это понятно, это мы уже видели. И этот балкон тоже. И тот. И вид на церковь. И на другую церковь. И квартал деревянной застройки, Маша, успокойся. Ладно. Не успокаивайся. Да, вид из комнаты через окна в пол на фьорд ты уже снимала, да. И из кухни, через кухонное окно на фьорд тоже. Лллллладно, я не тороплюсь, покажи еще раз. Впрочем, ты знаешь, я внезапно вспомнил об одном важном деле...

Божечка. Спасибо тебе за все.



@темы: a frog in the fjord

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Мало кто разделяет мое безоглядное восхищение современной застройкой центра Осло, но меня уже никакие дыхательные техники не берут. Все - чистый концентрированный восторг.



@темы: a frog in the fjord

10:12

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Осло, как ни трудно это признать, объективно проигрывает Стокгольму: шведскую столицу можно любить с любого места - перепрыгнул через сходни и люби, здесь же сначала такое место нужно найти. Но у меня есть несколько предложений, и даже не все они Холменколлен ;)



Я почти никогда не вешаю свои фотки - вокруг куча людей со штативами, их куда более приятными снимками забита вся сеть, но раз уж у нас квест "смотри своими глазами", то ладно. Придется потерпеть :D

Господь Всемогущий, а какая пламенеющая красота в Холменколлене. Я не кинулась тоннами выкладывать именно ее только потому, что подозреваю в себе недюжинную необъективность и фаворитизм. И не без оснований :tongue:

@темы: a frog in the fjord

20:45

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Когда пересекаешь границу северных, прошу прощения, гор, даже сердце начинает биться медленнее - казалось мне все те разы, когда я припадала к их ледяному спокойствию. Сейчас приходит понимание, что просто спадает мандраж сборов.

Да, я и сейчас в пене, но уже чуть более обстоятельной и размеренной: крупный проект, который я пилила 20 дней и который требовал моего реального присутствия, сегодня утром закончен и сдан, получены деньги, пожаты руки, выданы рекомендации и наилучшие пожелания. Второй тащу с собой. Третий на паузе. Пытаюсь сбавить темп с небольшим опережением - не удается. Но завтра, завтра, завтра я ни один телефон из кармана не достану, вот вообще. Ни на что не отвечу и не кинусь ничего срочно решать и спасать. Фотку - и ту сделаю ровно одну: Осло. Гардермуэн. Velkommen tilbake. Velkommen hjem.

С возвращением. Здравствуй.

12:01

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Будет день всепрощенья - бог с ним, я не дождусь :alles:

божечки-божечки, как дождаться, как дождатьсяааааа



Ну, тут я самавинавата, конечно. Превратила одну из самых захватывающих частей жизни в рутину практически. Перелет? Через два часа? Ок, у меня оба ноута с собой, зарядники и паспорт... зубную щетку здесь заехать купить или уже там?...
Но Норге, Норге-Норге-Норге, Norge er et vakkert land :crazylove::crazylove::crazylove::crazylove:

03:30

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Однокурсница Сабин прилетела из Индии, все порывалась припасть к земле Дус Франс и покрыть ее поцелуями с криками: да вы все просто не знаете, как хорошо мы тут живем! *мы - знаем, прим.маш*

Ашрам, сказала, - это такое много французского мата место, где дико холодно, кухонный блок отстоит от жилого метров на десять, а вокруг бродят самые настоящие тигры и самые настоящие медведи. Я слегка усомнилась в тиграх и медведях в одном ареале, но Киплинг же говорит - зря, прим.маш. И истории рассказывают всякие, вроде встала тетка с утра зачем-то раньше всех, и понесла ее нелегкая в поле. Ну так и не вернулась же, там медведик бродил несытый. В общем, говорит, терпишь до утра. С большим количеством мата стала разговаривать девушка, не иначе преисполнилась мира и покоя в душе скоро в разработку пойдет.

У нас дома-то, говорит, самое страшное - встретить черного ночью в темноте в Сен-Дени, ну так его обойти можно или договориться. А с тигром не договоришься. Я, говорит, сначала спрашивала - что насчет свет там на ночь оставить. Ну да, сказали, чтоб тигру было тебя лучше видно? А тигру не все равно? прим.маш. Вообще процентов на восемьдесят с тобой ничего не случится. Но дева решила двадцатью не рисковать.

17:00

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
">

13:21

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Ребята, в квартире которых я буду жить в Осло - испаноязычные. Ну то есть, я посмотрела, что их зовут Даниэла и Иньиго, и сразу стала писать договариваться по-испански. Ну очевидно же. И вот подходит сладкий миг последних формальностей, они пишут, как под каким ковриком забрать ключи, инструкции, пишут, получишь отдельным сообщением, там все по-английски, но мы можем перевести, если надо.

Момент славы. Счастлива как никогда. Возлежу на лаврах. Я все-таки похожа на человека, которому с английского на испанский надо переводить.
Ааааааааххххх :inlove::inlove::inlove::inlove::inlove::inlove::inlove::inlove::inlove::inlove:



11:40

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Боженька - он все видит и непременно сведет двух дураков вместе, чтобы они не будоражили ему остальной отлаженный и спокойно функционирующий мирок.

Я два дня бегаю с вытаращенными глазами, каждого, кто приостановится вежливо спросить, как дела, хватаю в охапку, волоку в нору, связываю, укладываю лицом вниз и заставляю слушать краткое содержание курса "Галерея старых мастеров для айтишников". Потом развязываю и выталкиваю на улицу, не предложив шерри-бренди чаю. И тут среди шуршащих желтых листьев на меня набрасывается дева с красным носом, ясно указывающим на то, что топчется она у ступеней храма науки давно - у нас здесь тоже не лето, уверяю вас, как бы ни казалось, что уж в Париже-то оно вечно. От крика "Мне надо поговорить с тобой!" мне сразу становится нехорошо и флэшбэки: так вели себя абсолютно все люди в КалТехе - просто набрасывались и разговаривали. Ад для человека, присевшего на травку поразмышлять.

- Как этосамое, - осторожно спрашиваю. - Как дела?
- Мне надо поговорить о русской поэзии! - восклицает дева, и я начинаю понимать, что дело даже еще хуже, чем сразу показалось. Похоже, о старых мастерах тут не удастся вставить ни слова. Но боженька же завещал нам милосердие и выслушать каждого, прежде чем, да?
- Боюсь, я не.... - начинаю. Но ей неважно.
- Сергей Есенин!
- А-а, - говорю. - Знакомый ваш, да, понятно. Ну-у... тут я немного могу, да. Да. Чем помочь?

И тогда дева начинает сверкать глазами и сыпать терминами. Только успевай кивать и проникаться некоторым уважением к энциклопедированности, совершенно бесполезной в наше тревожное время.

- Берем его творчество, - говорит, - выкидываем все стихи, написанные в состоянии алкогольного распада личности, - почему выкидываем?! прим.маш. - то есть две трети примерно, берем оставшуюся треть. Из нее огромное количество заимствований. Пока он осваивался, хорошо научился петь с чужого голоса. Тут тебе и Gorotetskiy, и немножко Bloc, и очень много Cluev, - Очень Много, прим.маш., тянет ветер ноздрями в себя. Так вот! Cluev - представитель новокрестьянского направления в поэзии. - Киваю. Это слово я даже слышала. - Почвенник. Городецкий, на которого Есенин поначалу тоже сильно смахивал - символист. А Есенина, если делать классификацию поэтов, нельзя отнести ни к первому направлению, ни ко второму. Потому что когда он наконец-то запел своим голосом, выяснилось, что это голос иммажиниста.

И смотрит.

- Э... - говорю. - И?

С одержимыми - с ними надо нежно, это я хорошо знаю.

- Определять как-то творчество поэта, - вещает дева, - имеет смысл, когда он уже нашел свой стиль, свою нишу, и в ней самовыражается. Заимствования и копии в начале пути - это как болезнь роста, она у всех есть. Ну вот как был ребенок блондином, потом подрос, волосы потемнели, стал шатеном. Его же не будут всю жизнь блондином называть?

- ОООООооооооооооооооооо, - говорю. - Не желаете ли обсудить старых мастеров? Я быстро, клянусь!!!!!

В общем, дева всего-то желала узнать, а как это преподается в русской школе. Но не ушла живой, разумеется. К обеденному перерыву мы уже обсуждали съемки учебного фильма: Европа, камера с вертолета накатывает на Фландрию. Повсюду сидят в мехах художники за мольбертами. Глас с небес велит: а теперь у нас ренессанс тут будет! Ну воооот, ну что такое, опять какие-то новшества, - ворчат мастера, встают, кряхтя, сбрасывают меха, переодеваются в лазурные тоги, переворачивают холсты, заносят кисти и тут один такой: пссст! Ребята, а что рисовать-то?! И Рубенс такой - как хотите, у меня барокко. И ему тут же с другого конца Европы - ой-ой-ой, Тинторетто уже всего скопировал, что ли?

И понеслааааась!

17:31

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Краткий университетский курс, царство ему небесное, научил меня уважать совокупный опыт человечества, поэтому я не стала думать в сторону: "Наверное, все идиоты и повторяют друг другу всякую фигню, а я самая умная и на неё не поведусь".

Где-то я читала, что человек воспринимает как красивое - более лёгкое для восприятия, а более лёгкое - это значит, чтобы не дёргаться взглядом туда и сюда, осваивая визуальную информацию, а пройти легко и без усилий, по предуготованной художником траектории.

Так или нет, но для меня композиция - это всё. Это интерактив - то, что берёт твой фокус внимания и продуманно ведёт его, преодолевая заклятие остановленным временем: создаёт вектор, линейность, рассказывает кульминирующую и разрешающуюся историю.

Один из мелких, но занозой сидевших во мне вопросов, например, связан со знаменитым Гольбейновским чуваком в мехах (я знаю, что эта картина называется по-другому, и у чувака в мехах даже есть имя собственное - неожиданно для меня, но я его не помню, так что пусть будет чувак в мехах, ладно?). Помните, у него золотой (допустим) медальон на шее наполовину завалился за борт ...ну пусть будет - камзола. И мне эта деталь на репродукциях никогда не давала покоя: ну как так? парадный портрет всё-таки. Уж можно было бы вытащить и повесить на пузо весь медальон целиком.

Однако проведя носом по оригиналу, я обнаружила, что со мною грамотно играют. Во-первых, это этюд про мех. Я просто физически чувствую, как по-скорняцки интересно было художнику решить эту норку, со всеми её потёртостями. Во-вторых, норка у нас по бокам двухфокусной картины: внизу могучие руки в перчатках и с кинжалом - первый фокус, куда попадает любопытный взгляд, рассматривая шитьё и ковку, потом по норке дугообразно поднимается вверх и встречается с бородатым лицом и пронзительным no-nonsence взглядом.

Может, конечно, приличные люди идут и в обратной последовательности: от лица к рукам с кинжалом по дугам рукавов и меха. Но я знаю точно, куда глаза не идут: они не идут сверху вниз вертикально (медальон, пуговицы) - не "срезают" этого кружного движения глаз вверх и вниз по кольцу рук и меха. Медальон спрятан, чтобы пригасить его потенциал как eye-catcher'а. И если вы приглядитесь, то увидите, что с вертикальным рядом золотых пуговиц та же история: некоторые застёгнуты только наполовину, только полпуговицы вытарчивает из петли. Когда я увидела эти пуговицы, мне хотелось кричать "Ватсон, мы на верном пути!"

Как правило, движение моих глаз по многофигурной композиции ведут направления взглядов и движения рук персонажей. И чтобы принять участие в этой игре, достаточно, в принципе, и приличных репродукций. Но в Дрездене я поняла, что обязательно надо встречаться с оригиналами, потому что ту же роль - ведения глаз по плоскости - играет цвет. А вот его репродукции искажают. Не радикально, но достаточно, чтобы ведение прервалось и история осталась недорассказанной.

Так вот, Сикстинская мадонна.

Во-первых, она идёт. И дело не только в парусе её покрывала и полёте платья. В оригинале также есть то, чего не передают иллюстрации: несколько основных цветов играют разными оттенками: ближе - светлее, дальше - темнее, это движение можно видеть только на живой картине.

Во-вторых, читать дальше

16:20

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
(я все еще думаю про young adult, эскапизм, фан-сообщества и степени увлеченности чем-нибудь, и еще о том, что всякие атрибуты принадлежности к субкультурам я не ношу, а складываю дома, чтобы потом раздарить)

За последние сутки прочитала три книжки Геймана - два Интермира и Историю с кладбищем. От Интермиров не в восторге - он будто и в самом деле написал книгу про подростков для подростков, что за глупость! А вот История с кладбищем - нежная и хорошая, почти как Благие знамения или Никогде.

16:00

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Are we strong enough to be sensitive too?



23:45

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
И да. Такие выходные надо законспектировать :alles:

Всё, что мне в просветительских целях рассказывали про Сикстинскую мадонну, - большое враньё и розовые слюни.
Дело в том, что после Гольбейна, Кранаха, Дюрера, Рембрандта и разного прочего старенького, Ренессанс - отвратителен. С его ненатуральной патетикой, крупными пятнами придуманного из головы цвета, горами человеческого мяса, с его пошлыми заказными аллегориями Ренессанс - это оскорбление уму и чувствам, если попадаешь на него сразу после непосредственности, наивности и драйва старых мастеров.

Ты прошёл с ними весь путь, ты вместе с ними открывал жизнеподобие и техники, ведущие к нему, как ребёнок - коробку с новыми волшебными игрушками - ой, правда? а можно? а это точно мне? С этой рахитичной одной ногой в трико, знаменующей, что она позади, с этими тремя четвертями, в которых читается фронтальный портрет, наспех переделываемый в профиль, да так и застрявший на полдороге, с этими наслажденьями мелкими бытовыми сценами и попытками пейзажей, для которых до оскомины приевшаяся евангельская сцена - порой только повод.

Старых мастеров надо разглядывать, водя по картинкам носом. Если ловить беглым взглядом основную тему, они быстро надоедят - человеческое сознание может выдержать ограниченное количество снятий с креста и поклонений волхвов. Но если рассматривать, чем заполнено пространство на доске - всей этой стиркой на верёвках, флиртующими служанками, игроками в карты и кости, лающими собаками, вороватыми кошками, играющими детьми и норовистыми лошадьми, а также кущами, хижинами в долинах и замками на горах, - вот тут-то и начинается радостное повизгивание от доски к доске, и аплодисменты художнику, как трюкачу, исполнившему очередное чудесное сальто.

Ренессанс такого внимания не позволяет. Он не столько приглашает подойти и поиграть, сколько пафосно требует аплодисментов на расстоянии. Реальный мир его не интересует и не вдохновляет: ни горний, ни дольний, ни человеческий, ни ангельский. Его интересует только "смотрите, как я умею!" Ренессанс гонится за публикой, как стареющая примадонна, сам выставляет себя на торги и сам же нахваливает: посмотрите, какие краски! какие заломы складок! Какая жемчужная рука, какая мускулистая нога, какие контрасты, какие технические приёмы! Предельное воплощение этого "вот как я умею!" - Рубенс с его сливочными и мокрыми, словно облизанными, мясами, но и все остальные тоже хороши - гигантские дворцовые билбордисты: "Хочешь быть великим, спроси меня как".

23:35

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Какой. Гондорцест. Что же я его раньше-то не видела?! А. Я раньше не смотрела расширенную версию, да и вообще как-то мимо смотрела.

а, сыновья денетора? англофандом по этой теме просто пепелил
великолепные вещи писали люди, серьезно
с литературной точки зрения)


А гдеа? Где эти вещи?!!!

09:36

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
С этим в Асгарде все в порядке.

Змеиная гибкость Локи :alles::alles::alles: