Вышибла пробки всей языковой группе фразой "Я - это он". Поклялась, что по-русски это звучит нормально. Уже не уверена, правда.
Гики с восторгом ухнули в словари и семантику, простихосспади, синтаксиса. Нет, не ту семантику. Нет, не того синтаксиса.
Ужасно путает, что понятия для программирования и лингвистики одинаковы, а лингвистика - такая бессвязная штука(((