12:41

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
перманентно хочется расчистить пространство перед компом и звонко стукнуться лбом о стол. просто чтобы услышать звук.

upd. done! звук не звонкий, а вовсе даже глухой. разочарована.

норги не произносят смыслоразличительные звуки. еще раз - смыслоразличительные. ааааааааа!!!!! в конце слова сглатываются окончания, все, как у людей, вот только у этих людей в окончания уходят: указательные местоимения, показатели определенности/неопределенности, множественное число.

Итог.
Тетенька на записи: ю а а а е
Ты, мучительно сморщившись: Хюн хар ат вар де!
Проверка: неправильно! Хюн хар ат вар дет!

Бляди! Как! Как отличить непроизносимое дет от непроизносимого де и дере!!!
Про хар и ар (har og er) вообще речи не идет :facepalm:

18:01

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
"Большая просьба - если Вы намереваетесь получить сертификат, уже сдали или только хотите сдать экзамен, пожалуйста, проверьте свои данные в профиле и исправьте их в соответствии с паспортными данными, иначе сертификат так и будет выдан на имя Люка Скайуокера или Сансы Старк.

Спасибо за понимание! Всем удачи на экзаменах".

Черт, откуда они знают! :alles:

15:00

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Лексический тренажер уже сам может писать фики, да получше многих.

- Он любит его, ты видишь это?
(Han elsker ham, ser du det?)
- Что они пьют? - Это эль. Вы любите эль? - И Бюнц поспешно спрятал бутылку под лавку...
( -Hva drikker de? - Det er ol. Du liker ol?)

И драма! Он читает его письма! Han leser brevet!

Все, говорить дриксам на языке оригинала :alles:

@темы: Норвежский

21:58

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
12:52

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Зато сиренька цветет. Надо поплакать и съесть мороженку, вот что. Должно помочь, говорят авторитетные люди, которые женщины. Осталось придумать, над чем поплакать. И чем-то оправдать тающую липкую сладкую дрянь внутрь аккурат посреди предсезонки :alles:



12:04

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Ага. И итог. Норвежский - уровень 7. Русский - уровень 6.

Однако.

11:51

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
В тесте по русскому, кстати, два раза промахнулась, назвав мужчину человеком.
Оба раза ответы мне не зачли.
Какой же это человек, о чем вы?!

11:44

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Вышибла пробки всей языковой группе фразой "Я - это он". Поклялась, что по-русски это звучит нормально. Уже не уверена, правда.
Гики с восторгом ухнули в словари и семантику, простихосспади, синтаксиса. Нет, не ту семантику. Нет, не того синтаксиса.
Ужасно путает, что понятия для программирования и лингвистики одинаковы, а лингвистика - такая бессвязная штука(((

23:43 

Доступ к записи ограничен

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:33

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Вот так вот надрачиваешь язык до А2 за десять месяцев, а в критический момент, когда ты стоишь, как дурак, на зеленом светофоре, вытаращившись на немыслимые краски и пытаясь что-то выжать из непременно садящегося телефона, и надо как-то это все объяснять приехавшему тебе в зад румяному местному жителю, все, что ты можешь изобразить, это: "Unnskyld, unnskyld!" Ну и "Beklager!" еще. Неизвестно же, с какова из какого он района.

Нет, система предполагает устные навыки, еще как, вот только они абсолютно роботизированы. Ты слушаешь запись, ты записываешь ответы на вопросы, и оценивает тебя тоже машина. Поэтому столкнувшись с живым, дружелюбно сверкающим очками обитателем желтых полей, выдавить из себя "Det er vakkert!", а не только улыбаться и кивать, как китайский болванчик, не забывая размахивать руками, - уже большой подвиг.

Люди. Они разговаривают войсом :wow:
Чертовски нерационально, конечно :alles:



14:50

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
- И если бы я не выслушивала с регулярностью твои лекции о Фуркаде, я бы просто не поняла, о чем здесь речь.
- Да ладно?
- Точно. Надо долить в текст матчасти.
- Как? Это ж собьет весь ритм.
- Как хочешь. Чтоб не сбило. Или поменяй ритм. Я твоя бета, и я такую халтуру не приму. Сделай так, чтоб можно было читать какоридж.

Фн--фн-фн-фн (((((((

18:19 

Доступ к записи ограничен

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:40

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
"Во времена Азимова образование получали одно на всю жизнь, оно имело начало, конец и чёткое содержание. Концепция изменчивой конфигурации скиллов, которые должны успевать за динамикой технологии, и learning as a lifelong process была Азимову и его современникам незнакома".

Вот когда чушь несут идиоты просто вокруг обретающиеся люди, это нормально. Ну то есть, не нормально, конечно, но привычно. А вот когда человек, к которому ты относишься с искренним уважением и симпатией, вдруг такое бухает, требуется !срочно! припомнить "Сказку о Тройке", подавить фарисейский порыв ляпнуть "Да вы же абсолютно правы!" и максимально тихо предложить "Может, еще чаю?" Пусть думают, что ты покраснел, потому что жарко просто. Чай еще этот.

Рассказ Азимова "Профессия", напомню, он о том случае, когда смена модели спектрографа требовала смены инженера.

"Введение в биоинформатику: метагеномика" в СПбГУ началась. Некстати, наверное. Кому это интересно.



16:24

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Can You Pass The World's Shortest IQ Test? It's Just Three Questions Long, But Few Can Get Them All Right

The Quiz

1. A bat and a ball cost $1.10 in total. The bat costs $1 more than the ball. How much does the ball cost?

2. If it takes 5 machines 5 minutes to make 5 widgets, how long would it take 100 machines to make 100 widgets?

3. In a lake, there is a patch of lily pads. Every day, the patch doubles in size. If it takes 48 days for the patch to cover the entire lake, how long would it take for the patch to cover half of the lake?

Ну как? :alles:

15:35

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Когда копаешь матчасть :alles:

В 1972 году сербская стюардесса Весна Вулович обслуживала рейс самолета DC-9. Над Чехословакией самолет взорвался. Стюардесса пролетела 10 км, будучи зажата между своим сиденьем, тележкой из буфета и телом еще одного члена экипажа. Она приземлилась на покрытый снегом горный склон и до полной остановки долго по нему скользила. В результате она получила тяжелые травмы, но осталась жива.

Если вас окружает что-то вроде кокона из обломков, вероятность выжить при ударе о землю будет заметно выше. С 1940-х годов зарегистрирован 31 такой случай. Тех, кто остался в живых после одиночного свободного полета, гораздо меньше — всего 13 зарегистрированных или вызывающих доверие случаев. Суперзвездой в этом клубе фантастических счастливчиков можно считать военного летчика из Нью-Джерси Алана Мэги. В 1943 году, когда он выполнял боевое задание в небе Франции, его выбросило из самолета В-17. Пролетев 6 км, он пробил крышу железнодорожного вокзала. Практически сразу же его взяли в плен немцы, которые были потрясены, увидев его живым.


12:21

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Это даже лучше, чем Леонкавалло!
De andre landsdelene i Norge er Østlandet, Vestlandet, Trøndelag og Nord-Norge.

Будь проклят тот день... В общем, Норвегия делится на 5 регионов. Три в полном соответствии с абсолютной последовательностью называются Sørlandet, Østlandet, Vestlandet, то есть, юг-земля-артикль, восток-земля-артикль и запад-земля-артикль! Л - логика! смысл, красота! Артиклем в таком странном месте не удивишь того, кто слыхал про румынский язык, нет! Север называется несколько иначе, но тоже, знаете, не сильно прет лососем против течения. Nord-Norge. Северная Норвегия. Нормально.

Но в середину какими-то неисповедимыми путями втиснулся Trøndelag, и это ахтунг. Четвертый раз пишу пробный тест, четвертый раз вылетаю в недоуменное молчание на этом Трёнделаге сраном. Как, КАК можно его запомнить среди предыдущей стройности словообразования?! Каааааааак, АААААААА!!!!

АПД запомнила как "трон посреди озера". Вроде :alles:

Lovatnet, Stryn, Sogn og Fjordane



11:20

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
Несколько отличная цветовая гамма традиционной питерской игры "найди горизонт"



10:25

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
ААААААААААААА
Набор одежки "неделька". Надо брать!



10:00

Это даже лучше, чем Леонкавалло!
ФБ же там грядет в очередной раз. Команды, инсайдики, голики всех мастей :hmm:

Команда - это ведь зачем?
Если интерес одного важен кому-то ещё, они соединяются, чтобы вместе было удобнее тащить свой край.
Так получаются соединения пусть чокнутых, но сильных. Возникает дополнительная тяга, синергия.
Заключается она в том, что возникают настоящие социальные практики: люди учатся убеждать и договариваться друг с другом, а не вещать и не скандировать в пустоту. Это и есть та дельта, то прирастание силы. Без хорошего умения договариваться любая общественная организация - социальный инвалид.

У ру-сегмента в этом смысле тяжёлая наследственность. Соединения недоговороспособных только умножают слабость друг друга. Никаких negotiation skills тут не прирастает.
Поэтому пока и если ты слаб, лучше одному, так ты сильнее. Будет важно кому-то ещё - придут.
А пришипишься к коллективу просто за то, что коллектив - век проходишь в статистах для "уже с нами".

Ну и конечно, любые практикумы по договороспособности, словами через рот, обращаясь друг к другу, а не в белый свет, - бесценны. Собственно, только у них и есть шанс пройти естественный отбор, беспощадный к уходящей натуре.

Анонимки, опять же :hmm:

Почему-то в самой русскоязычной модели "критиковать" заложено, что оппонент - что-то вроде дерева или кирпича: с ним самим разговаривать невозможно, можно только с другими - о его свойствах. Возникает ощущение, что нафталиновые "лидеры мнений" (восхитительное название) почему-то ужасно боятся, когда их паства начинает друг с другом разговаривать и состыковывать позиции сама, без их дирижирования.